ИМПРИНТ.
Научный термин. Означает – впечатывание.
Механизм чисто физиологический. Что первое увидел, услышал, то и впечаталось.
Вот, котенок. Впервые открыл глаза, а перед ним не кошка, а хозяйка. Она и будет мамой. И как мама-кошка теперь ни старайся, а – все, импринт произошел. Поэтому умные кошки первую неделю прячут котят даже от любимой хозяйки.
И не только кошки. Все животные в курсе (на уровне подсознания, конечно). Только человек требует доказательств. А то, что у него физиология как у животных, учитывать не собирается. Так ведь незнание законов не освобождает от ответственности. И для человека импринт работает ничуть не слабее.
А теперь проблемы лингвистические. “Что первое услышал…” То есть, первая языковая среда. Слушал, слушал, потом заговорил. На этом языке. И он, этот первый язык, будет родным. Останется им навсегда. По закону импринта. Даже если все вокруг будут против. Даже если он сам будет против. А – все, импринт произошел. Назад не отыграешь. Ни один последующий язык, как бы в совершенстве им не владел, не станет по-настоящему родным. Только он, только первый, полученный путем импринта.
Но разве это проблема? Человек может говорить на нескольких языках, даже знать их в совершенстве. Вот только родной греет, а остальные не очень. Но разве это проблема?
Ах, для Украины это оказалось проблемой. Половина Украины говорит по-русски, вторая – по-украински. И вот ситуация. Соседняя Россия сошла с ума, напала на Украину. И сразу русский язык стал языком врага, оккупанта, стал как бы вне закона.
– И что теперь делать половине страны, для которой это родной язык? Вот, как быть? – “Стыдно говорить на языке оккупанта”- утверждает украиноязычная Украина. “Ну да, наверное. Но это наш родной язык”- сокрушается русскоязычная Украина. – “Учите украинский, говорите по-украински.” – “Да мы и так его знаем. Но наш родной – русский.” – Вот влипли! А родной язык – один. Хочешь ты или не хочешь. И…?
Ну ладно, пока война, все мы в одной лодке. А дальше? Проблема-то остается. И импринт не отменишь правительственным указом. А восточная-то Украина русскоговорящая. И не может перестать ею быть. Потому что – импринт!
Очень мудрые нужны правители.
Хоть бы такие нашлись.
Ваш отзыв